山卸 やまおろし

yamaoroshi

1. Not a mountain unloader.; Not a debt clearer.

1. Was a mountain unloader.; Was a debt collector.

1. Mountain-clearing (work); Removing mountains (figuratively, tackling a large task)

1. Mountain-removal; Mountain-unloading

1. It is not a mountain unloader.; It is not my job.

1. It's not Yamahori.; It's not a mountain removal.

1. It was mountain removal.; It was a handover.

1. yamaoroshi desu; Mountain shedding

1. It is not a mountain unloader.; It is not a mountain removal worker.

1. Wasn't Yama-ori.; Wasn't a mountain removal.

1. Probably a mountain removal.; Probably a settling of accounts.

1. It was not a mountain unloader.; It wasn't my job to deal with that problem.

1. Wasn't a mountain unloader.; Wasn't relieving someone of their mountain duties.

1. Probably finished.; Probably done.

1. Was not a mountain unloader.; Was not responsible for mountain removal.

1. If it were a mountain-unloading…; If it involved unloading a mountain…

1. If it were a mountain-unloading; If it involved unloading mountains

1. If/when the mountain is unloaded; If/when the mountain is cleared