針 はり供養 くよう

wa rikuyō

1. Not a needle offering.; Not offering needles.

1. Was a needle offering.; Was a memorial service for needles.

1. At the needle offering ceremony; For the needle offering

1. Needle offering; Offering of needles

1. It is not a needle offering.; It is not about offering needles.

1. It's not a needle offering.; It's not a memorial service with needles.

1. It was a needle offering.

1. Offering of needles.; Memorial service for needles.

1. It is not a needle offering.; It is not an offering of needles.

1. Was not a needle offering.; Was not offering needles.

1. Probably a needle offering.

1. Was not a needle offering.; Was not offering needles.

1. Wasn't offering needles.; Didn't offer needles.

1. Probably a needle offering.; Possibly a memorial service with needles.

1. Was not a needle offering.; Was not offering needles.

1. If/when offering needles…; If needles were offered…

1. If [it] were a needle offering; If [it] were to be a needle offering

1. If/when offering needles…; When needles are offered…