鞘走 さやばしる

sayabashiru

1. Sheathed and ran away.; Fled with a scabbard.

1. Sheath running; Running into the sheath

1. Not sheathing.; Not scabbarding.

1. Did not sheath.; Did not return to the scabbard.

1. Sheathed.; Walked within the sheath.

1. To humbly withdraw.; To retire.

1. Does not run in the scabbard.; Will not run in the scabbard.

1. Did not sheath.; Did not run into the sheath.

1. Just finished sheathing.; Recently sheathed.

1. Slip out (of scabbard); Fail (to draw)

1. Don't sheath it.; Don't put it away.

1. Not happening; Not proceeding

1. Running; Being in progress

1. Must not sheath.; Do not resheath.

1. May leave the scabbard.; May unsheathe.

1. Preemptive strike; Prepared in advance

1. Don't sheath.; Don't run away.

1. Have to go.; Must go.

1. Don't have to sheath it.; It doesn't need to be sheathed.

1. Must run within the sheath.; Must stay within bounds.

1. Want to sheath.; Want to retreat into one's shell.

1. Don't want to sheath.; Don't want to resheath.

1. About to unsheathe; About to draw (a sword)

1. Looks like it's scabbarding.; Looks like it's sheathing.

1. Cannot unsheathe.; Cannot draw (a sword).

1. Can sheath; Can resheath

1. Let's sheath.; Let's retreat.

1. Is proceeding.; Is underway.

1. Please don't unsheathe.; Please don't run away with the scabbard.

1. Run along.; Go play.

1. Let's sheath.; Let's practice drawing/sheathing.

1. Can handle.; Am capable of.

1. They say [someone] fled.; They say [someone] ran away.

1. Probably succeeded.; Probably got away with it.

1. Just drew (a sword).; Just unsheathed (something).

1. If/when the scabbard moves.; If/when the sheath slips.

1. Seemed to have escaped.; Appears to have fled.

1. Sheathe it.; Put it away.

1. Please sheath it.; Please put it away.

1. To be made to run around (in a sheath); To be forced to run around (within limits)

1. To have someone run away (in a sheath); To let/make someone escape (with a sheath)

1. Don't run away.; Please don't leave.

1. Must sheath.; Have to sheath.

1. To be sheathed; To be scabbarded

1. Prone to slipping out of its scabbard.; Likely to deviate.

1. Complete a scabbard run.; Run the full length of the scabbard.

1. About to burst out of its sheath.; Looks like it will break free.

1. Sheath left unsheathed; Left exposed

1. Breaking through a scabbard; Overcoming obstacles

1. It seems...; I hear...

1. If/when the scabbard runs/moves.; If/when one unsheathes.

1. Don't sheath.; Don't resheathe.

1. If/when it sheathes/retreats.; If/when it withdraws.

1. It seems.; It appears.

1. Seems to be running in the sheath.; Appears to be retracting.

1. Sheath run.; Break out.

1. If/when the scabbard runs.; If/when the scabbard moves.

1. Please sheath it.; Please put it away.

1. Do not unsheathe.; Do not draw your sword.

1. May I leave.; May I excuse myself.