梵本 ぼんぽん

bon pon

1. Not the original text.; Not in the original form.

1. Was the original text.; Was in the original form.

1. In the original text; In the original text

1. Of/relating to Sanskrit texts.; Sanskritical.

1. It is not the original text.; It is not in Sanskrit.

1. It's not the original text.; It isn't the original version.

1. Was the Sanskrit text.

1. Formal version; Original text

1. Is not the original text.; Is not in Sanskrit.

1. Was not the original text.; Was not the Sanskrit text.

1. Probably the original text.; Likely a Sanskrit version.

1. Was not the original text.; Was not the Sanskrit text.

1. Was not the original text.; Wasn't the Sanskrit text.

1. Probably Sanskrit.; It will likely be the original Sanskrit.

1. Was not the original text.; Was not in Sanskrit.

1. If/when the Sanskrit text; If it were the Sanskrit text

1. If the Sanskrit text; When the Sanskrit text

1. If/when Sanskrit; Provided that it is Sanskrit