当 あてつける

atetsukeru

1. Pretended; Feigned

1. Attaching (something to something else); Accusing (someone falsely)

1. Don't take it personally.; Don't assume it's directed at you.

1. Could not target.; Failed to aim.

1. Made a pointed remark.; Deliberately implied something.

1. Insultingly hinting.; Indirectly criticizing.

1. Don't imply.; Don't hint.

1. Didn't imply.; Didn't mean to offend.

1. Want to test (someone); Want to challenge (someone)

1. Don't want to impose.; Don't want to put someone on the spot.

1. Just finished doing WORD.; Recently did WORD.

1. To deliberately aim at; To intentionally target

1. Don't make assumptions.; Don't be presumptuous.

1. Not targeting; Not aiming at

1. Pretending; Feigning

1. Must not falsely accuse.; Must not frame.

1. You may assume.; You may guess.

1. Setting a trap.; Making a pointed remark.

1. Don't make assumptions.; Don't be presumptuous.

1. Have to feign; Have to pretend

1. Don't have to aim/target.; Don't have to hint.

1. Must target.; Must aim at.

1. Let's test [someone].; Let's try [something] out on [someone].

1. Cannot be framed.; Cannot be set up.

1. To be set up (to fail); To be framed

2. To be framed; To be set up

1. About to aim at; About to position oneself for

1. Looks like…; Seems like…

1. Are presuming.; Are assuming.

1. Don't make assumptions.; Don't take it personally.

1. Do it carefully.; Do it properly.

1. Let's aim for.; Let's try for.

1. Can handle.; Can manage.

1. Prone to; Likely to

1. To completely fulfill; To fully achieve

1. To be deliberately set up; To be framed

1. To have someone deliberately target; To have someone set up (to fail)

1. Looks like a setup.; Seems contrived.

1. It seems...; Apparently...

1. Probably guessed.; Probably assumed.

1. The point where it hit.; The impact point.

1. If/when you hint at it; If/when you imply it

1. Appears to have fabricated; Seems to have guessed

1. Left as is.; Left untouched.

1. Hit me.; Challenge me.

1. Pretend to be upset with me.; Play along with being angry at me.

1. Don't make it obvious.; Don't be patronizing.

1. Have to be directed at; Must be aimed at

1. Pushing through to the end; Perseverance to completion

1. It is said.; Apparently.

1. If/when assuming; If/when presuming

1. Don't guess.; Don't assume.

1. If/when predicting; If/when assuming

1. Seems; Appears

1. Seems like...; Apparently...

1. If/when hit; If/when struck

1. Challenge.; Provoke.

1. Please guess.; Please try to guess.

1. Do not target.; Do not falsely accuse.

1. With your permission.; May I presume?