鯛車 たいぐるま

taiguru ma

1. Not a palanquin.; Not a celebratory carriage.

1. Was a palanquin with sea bream.

1. With a rickshaw; By rickshaw

1. Festival float; Decorated float

1. It is not a palanquin.; I am not a palanquin.

1. It's not a daidaibashi.; It's not a palanquin.

1. It was a sea bream car.; It was a decorated float with sea bream motifs.

1. It is not a palanquin.

1. Wasn't a palanquin.; Wasn't a sea bream carriage.

1. Probably a float/decorated car (for a festival); Probably a tai-car (referring to a specific type of decorated vehicle)

1. Was not a palanquin.; Was not a decorated carriage.

1. It wasn't a daiko (portable shrine).; It wasn't a festival float.

1. Probably a float.; Probably a decorated float.

1. Was not a palanquin.; Was not a decorated carriage.

1. If it were a fish cart; If it was a fish cart

1. If it were a fish cart; When it is a fish cart

1. If/when a palanquin…; If there’s a palanquin…