明 あかり障子 しょうじ

akari shōji

1. Not a paper-covered window.; Not a shoji lamp.

1. Was a paper-covered window with a light.

1. With a paper-covered sliding door/screen letting in light.

1. Paper lantern; Translucent screen

1. It is not a paper-covered window.; It is not a source of light.

1. It's not a paper lamp.; It's not a shoji lamp.

1. It was a paper-covered window with a light.; It was lit by a paper-covered window.

1. Lighted paper window.; Translucent paper screen.

1. It is not a paper-covered window.; It is not a shoji screen.

1. Wasn't a paper-covered window with a light.; Wasn't a lit shoji screen.

1. Probably a paper-covered window.

1. It wasn't a paper-covered window.; It wasn't a light.

1. It wasn't a paper-covered window.; It wasn't a light source.

1. Probably a paper-covered window.

1. It was not a paper-covered window.; It wasn't a light source.

1. If it were a paper-covered window.; If it was a light.

1. If it's a paper-covered window.; If it were a paper-covered window.

1. If/when there's a light from the shoji screen; If/when lit by a shoji screen