記紀 きき歌謡 かよう

kikika yō

1. Not historical chronicles and songs.; Not ancient narratives and ballads.

1. Was a record of ancient songs.; Was a chronicle of ancient songs.

1. In *Kikikaio* (historical chronicles and waka poetry); Regarding *Kikikaio*

1. Record-style songs; Ancient chronicles' songs

1. It is not a record/chronicle song.; It's not a song from the *Kojiki* or *Nihon Shoki*.

1. It's not *Kikikaio*.; It isn't a *Kikikaio*.

1. Was a record of ancient songs.; Was a chronicle of ancient songs.

1. Recordings of ancient chronicles and songs.; Ancient historical ballads.

1. Is not a record/chronicle song.; Is not a historical ballad.

1. Wasn't a record of ancient chronicles and songs.; Wasn't a historical ballad.

1. Probably chronicles/songs.; Probably ancient narratives.

1. Was not a record/chronicle/song.

1. Wasn't a record of ancient chronicles and songs.; Wasn't a historical ballad.

1. Probably ancient songs.; Probably songs from the *Kojiki* and *Nihon Shoki*.

1. Was not a record of ancient chronicles and songs.; Was not a historical ballad.

1. If/when chronicles/myths/songs were…; If/when records/tales/ballads were…

1. If/When chronicles and songs…; If it were chronicles and songs…

1. If/when chronicles and songs…; When records and ballads…