月夜見つくよみの尊みこと

tsukuyomino mikoto

1. Not a noble sight under the moonlight.; Not worthy of being seen under the moonlight.

1. Was a revered person seen in the moonlit night.

1. Moonlit night's; Of the revered one

1. It is not the revered one seen in the moonlit night.; I am not the revered one seen in the moonlit night.

1. It's not Tsukiyomi.

1. Was a noble viewing the moonlit night.

1. Tsukiyo-mi no Mikoto

1. It is not the revered Tsukiyomi.

1. Was not the revered one seen in the moonlit night.; Wasn't the person admired under the moonlight.

1. Probably a noble/respected person seen by moonlight.

1. Was not a revered sight under the moon.; Was not a noble person seen under the moonlight.

1. Wasn't a beautiful moonlit view.; Wasn't a respectable moonlit view.

1. Likely a beautiful sight under the moonlight.; Probably magnificent under the moon.

1. Was not the revered one seen in the moonlit night.; Was not the person seen in the moonlight who is held in high esteem.

1. If/When I were Tsukuyomi…; If/When Tsukuyomi existed…

1. If the Tsukuyomi-no-Mikoto were present; If Tsukuyomi-no-Mikoto existed

1. If the moonlit night is divine; When the moonlit night is divine