業務 ぎょうむ上 じょう過失 かしつ傷害 しょうがい罪 ざい

gyōmujōkashitsu shōga izai

1. Not occupational injury.; Not work-related injury.

1. Professional negligence resulting in injury.

1. Due to occupational negligence resulting in injury.

1. Occupational negligence resulting in injury.; Relating to work-related injury through negligence.

1. Not occupational negligence resulting in injury.; Not a crime of occupational negligence causing harm.

1. Not occupational negligence resulting in injury.; Not a crime of occupational negligence causing injury.

1. Business negligence resulting in injury was.

1. Negligence resulting in injury (business-related); Professional negligence causing injury

1. Not occupational negligence resulting in injury.

1. Was not occupational negligence resulting in injury.

1. Probably negligent injury.; Probably occupational injury.

1. Not a charge of occupational negligence resulting in injury.; Not charged with work-related injury through negligence.

1. Wasn't occupational negligence resulting in injury.; Wasn't a charge of occupational negligence causing injury.

1. Probably negligent injury.; Possibly occupational injury.

1. Was not business negligence resulting in injury.; Was not a crime of occupational negligence causing injury.

1. If/when it were business negligence resulting in injury; If/when it constituted occupational injury/negligence

1. If it were a case of occupational negligence resulting in injury.; If occupational negligence resulting in injury were the case.

1. If/when occupational negligence resulting in injury…