通 とおし狂言 きょうげん

tōshikyōgen

1. Not a kyogen play.; Not a serious kyogen.

1. Was a kyogen play.; Was a comedic play.

1. Through-performing kyogen

1. Through-performed kyogen; Continuous kyogen

1. It is not a kyogen.; It's not a comedic play.

1. It's not a traditional kyogen.; It's not a formal kyogen.

1. It was a kyogen performance.; It was a mad scene.

1. Through-performed kyogen.; Polite kyogen.

1. It is not a traditional kyogen play.; It is not a conventional comedic play.

1. Was not a kyogen.; Was not communicating.

1. Probably a madman.; Probably insane.

1. Was not a kyogen.; Was not a passing kyogen.

1. Wasn't a mad/insane kyogen.; Wasn't a wild/frenzied kyogen.

1. Probably a madman.; Probably insane.

1. Was not a traditional kyogen play.; Was not a passing kyogen.

1. If it were a mad kyogen; If it was a passing kyogen

1. If it were a thorough kyogen; If it were a complete kyogen

1. If/when *tooshi kyogen*…; If *tooshi kyogen* happens…