立 たち後 おくれる

tachiokureru

1. Stood behind; Lagged behind

1. Standing behind; Being left behind

1. Cannot stand still.; Unable to remain standing.

1. Did not fall behind.; Was not left behind.

1. Was left behind.; Was lagging behind.

1. Excuse me.; I'll be right back.

1. Cannot refuse.; Unable to decline.

1. Could not stand behind.; Was unable to follow.

1. Want to get up late.; Want to oversleep.

1. Don't want to be left behind.; Don't want to fall behind.

1. Just finished standing; Recently stood

1. Standing/being left behind; Regretting being left behind

1. Don't fall behind.; Don't get left behind.

1. Not lagging behind; Not falling behind

1. Being left behind; Remaining behind

1. Must not fall behind.; Do not be left behind.

1. May leave late.; It's okay to leave late.

1. Don't stand around.; Don't linger.

1. Have to follow up.; Must not fall behind.

1. Don't have to stand back.; Don't need to be left behind.

1. Must not be left behind.; Must not fall behind.

1. Let's fall behind.; Let's be left behind.

1. Cannot be left behind.; Unable to fall behind.

1. Be left behind (while standing); Be outpaced

2. To be left behind.; To be deserted.

1. About to fall behind; On the verge of being left behind

1. Seems to be left behind.; Looks like they're falling behind.

1. Is standing by.; Is waiting.

1. Please don't stand behind me.; Please don't wait behind me.

1. Don't fall behind.; Stay with me.

1. Let's fall behind.; Let's be left behind.

1. Can manage.; Can cope.

1. Tendency to be left behind; Tendency to fall behind

1. To be left behind; To be made to fall behind

1. To leave behind; To be left behind (involuntarily)

1. About to be left behind.; Looks like they're falling behind.

1. It seems they were left behind.; They were reportedly left behind.

1. Probably stood up late.; Probably got up late.

1. Just stood up.; Just got up.

1. If/when left behind; If/when fallen behind

1. Seemed to have been left behind.; Appeared to have been lagging behind.

1. Left standing; Left as is

1. Wait up.; Stay behind.

1. Wait for me.; Stay behind.

1. Don't leave me.; Don't abandon me.

1. Must not be left behind.; Must not fall behind.

1. Not giving up; Finishing what one starts

1. It seems…; They say…

1. If/when left behind; If/when falling behind

1. Don't fall behind.; Don't be left behind.

1. If/when left behind; If/when falling behind

1. Seems; Looks like

1. Seems to be left behind.; Appears to be lagging.

1. If/when left behind.; If/when lagging behind.

1. Stand back.; Get behind me.

1. Please wait a moment.; Please step back.

1. Do not fall behind.; Do not be left behind.

1. May I be late.; It's alright if I'm late.