銀杏返 いちょうがえし

ichōgaeshi

1. Not ginkgo-turning.; Not a reversal like a ginkgo leaf.

1. Was a ginkgo flip.; Was a reversal of fortune.

1. By turning over ginkgo nuts; While turning over ginkgo nuts

1. Returning to ginkgo; Ginkgo-shaped return

1. It is not ginkgo-leaf return.; It is not a change of heart.

1. It's not ginkgo.; It's not a ginkgo return.

1. It was a ginkgo return.; It was a polite refusal.

1. Ginkgo return.; Returning a favor.

1. It is not ginkgo-returning.; It is not a return to the status quo.

1. Wasn't ginkgo-returning.; Wasn't doing a U-turn.

1. Probably a ginkgo flip.; Probably will turn over like a ginkgo leaf.

1. It was not ginkgo-leaf turning.; It wasn't a change of heart.

1. Wasn't ginkgo-returning.; Wasn't reciprocating.

1. Probably ginkgo-like.; Probably turning golden.

1. It was not a ginkgo return.; It wasn't a change of heart.

1. If/when it was a ginkgo nut return…; If/when it had been returned as ginkgo nuts…

1. If/when ginkgo turns yellow.; If it were ginkgo turning yellow.

1. If/when ginkgo leaves turn over.; If/when the ginkgo leaves change color.