せせり箸 ばし

seseriba shi

1. Not a show-off.; Not trying to show off.

1. Was a quick, rough chop.; Was a hasty, careless cut.

1. Seseri-bashi (type of chopsticks); Used for quickly grabbing food.

1. Not a chopstick-wielding amateur.; Not unskilled.

1. Not a show-off.; Not trying to show off.

1. It was a hesitant/tentative chopstick.

1. Seseribashi.;

1. Not a chopstick-helper.; Not unskilled.

1. Wasn't a chopstick rest.; Wasn't a makeshift chopstick rest.

1. Probably a guess.; Probably just trying it out.

1. Not a chopstick rest.; Not a mere formality.

1. Wasn't a chopstick rest.; Wasn't a small side dish.

1. Probably a stopgap.; Probably a temporary measure.

1. Was not a chopstick rest.; Was not a makeshift chopstick rest.

1. If it were a cutting chopstick…; If one were to use a cutting chopstick…

1. If it were seseri-bashi…; If seseri-bashi were the case…

1. If/when one tries to cut with a chipped/blunt chopstick:; If/when one attempts something with inadequate tools: