校閲 こうえつ がかりなら
kōetsugakarinara

Noun
Da Copula

The "-nara" conditional form ("if/when…") of 校閲係

1. If/when proofreading…; If one is in proofreading…

Nara Conditional