浅茅生あさじう

asajiu

1. Not Asamigusa.; Not shallow grass.

1. Was a shallow reed.; Was insignificant.

1. Asa-gaya de:;

1. Young shoots; Tender sprouts

1. It is not shallow grass.; I am not shallow.

1. It's not Asama-sho.; I'm not from Asama.

1. Was a young shoot.; Was a tender sprout.

1. I am Asama Shō.; I am humbly born.

1. Not a shallow reed.; Not insignificant.

1. Was not shallow grass.; Wasn't a shallow reed.

1. Probably will grow.; Likely to sprout.

1. Was not shallow grass.; Was not a simple/unrefined person.

1. Wasn't shallow grass.; Wasn't a shallow-rooted plant.

1. Probably.; Likely.

1. Was not as shallow as a reed.; Was not simple/unsophisticated.

1. If/when shallow reeds grow; If/when there are shallow reeds

1. If/when shallow thatch grows; If/when shallow thatch were to grow

1. If/when reeds grow…; When/if shallow thatch grows…