与野党よやとう

yo yatō

1. Not ruling/opposition parties.; Not both ruling and opposition.

1. Was/were opposition and ruling parties.

1. With/and opposition and ruling parties.

1. Ruling and opposition parties

1. Not affiliated with any party.; Not aligned with either ruling or opposition parties.

1. Not affiliated with any party.; Not with the ruling or opposition party.

1. Was with the ruling and opposition parties.

1. Ruling and opposition parties.

1. Not affiliated with any party.; Not aligned with either ruling or opposition parties.

1. Was not ruling/opposition party.

1. Probably both ruling and opposition parties.

1. Was not affiliated with any party.; Was not with either ruling or opposition party.

1. Was not with the ruling and opposition parties.; Was not affiliated with either party.

1. Probably both.; Likely both sides.

1. Was not affiliated with either ruling or opposition parties.; Was not among the ruling or opposition parties.

1. If/when ruling and opposition parties…; If the ruling and opposition parties were…

1. If/when ruling and opposition parties; If the ruling and opposition parties

1. If/when ruling and opposition parties