年末 ねんまつ年始 ねんし休暇 きゅうか

nemmatsunenshikyūka

1. Not a New Year's holiday.; Not a year-end and New Year holiday.

1. Was a New Year's holiday.; Was on New Year's break.

1. Year-end and New Year holiday ; During the year-end and New Year holiday

1. Year-end and New Year holiday; New Year's holiday

1. Not on year-end and New Year's holiday.; Not taking year-end and New Year's leave.

1. Not on year-end and New Year's holiday.; Not taking year-end and New Year's leave.

1. Was a New Year's holiday.; Was on New Year's break.

1. Year-end and New Year holiday; New Year's holiday

1. Not taking New Year's holidays.; Not on New Year's holiday.

1. Wasn't a New Year's holiday.; Didn't have a New Year's holiday.

1. Probably a New Year's holiday.; Likely a New Year's break.

1. Was not on year-end/New Year's holiday.; Was not taking year-end/New Year's leave.

1. Wasn't on New Year's holiday.; Didn't have the New Year's holiday off.

1. Probably a New Year's holiday.; Likely taking time off for the New Year's holidays.

1. Was not on year-end and New Year's holiday.; Was not taking year-end and New Year's leave.

1. If it were the New Year's holiday; If the New Year's holiday happened

1. If it's the New Year's holiday period; If it were the New Year's holiday period

1. If it's a New Year's holiday; When it's a New Year's holiday