邪 よこしまな心 こころ

yokoshimana kokoro

1. Not an evil thought.; Not a wicked intention.

1. Evil intent; Wicked thought

1. With evil intent; With a wicked heart

1. Evil-hearted; Wicked

1. Not malicious.; Not impure of heart.

1. Not malicious.; Not evil-minded.

1. It was an impure thought.; It was a wicked thought.

1. Evil thought.; Impure thought.

1. It is not with ill intent.; I have no malicious intent.

1. Wasn't evil-minded.; Wasn't wicked.

1. Probably a wicked thought.; Probably an evil intention.

1. It wasn't malicious.; I had no ill intent.

1. Didn't have ill intent.; Wasn't malicious.

1. Probably a mischievous thought.; Probably an evil intention.

1. It was not an impure/evil thought.; It was not a wicked intention.

1. If/when wicked thoughts arise; If there's a wicked intention

1. If/when wicked thoughts arise; If there are evil intentions

1. If/when evil thoughts arise; If/when one has evil intentions