元始 げんし祭 さい

genshisai

1. Not the origin festival.; Not the first ritual.

1. Was the origin festival.

1. At the origin festival; During the origin ceremony

1. Original festival; Primordial rite

1. It is not the Genshi Matsuri.; It's not the original festival.

1. It's not the Genshi Matsuri.; It isn't the Genshi Festival.

1. Was the origin festival.

1. Genshi sai

1. Is not the origin festival.; It is not the original ceremony.

1. Was not the origin festival.; Wasn't the original ceremony.

1. Probably the origin festival.; Probably the beginning ceremony.

1. It was not the original festival.; It wasn't the initial ceremony.

1. Wasn't the origin festival.; Wasn't the initial rite.

1. Probably the origin festival.; Likely the beginning ceremony.

1. Was not the origin festival.; It was not the original ceremony.

1. If/when genshi sai…; If the founding festival…

1. If it is the origin festival; When it is the origin festival

1. If/when genshi sai…; When the primal festival…