遊 あそび暮 くらす

asobikurasu

1. Not living idly.; Not wasting time.

1. Did not spend time playing.; Did not live idly.

1. Lived playfully; Spent time playing

1. Living and spending time playing; Passing time idly

1. Lived leisurely.; Spent time playing.

1. Living leisurely.; Spending time at leisure.

1. Do not live for fun.; Do not live a carefree life.

1. Did not live a life of leisure.; Did not live a carefree life.

1. Don't loaf around.; Don't waste time.

1. Have to pass the time.; Have to kill time.

1. Don't have to live leisurely.; Don't have to spend time playing around.

1. Must live for fun.; Must spend time playing.

1. Want to live a leisurely life.; Want to spend my days playing.

1. Don't want to loaf around.; Don't want to idly pass the time.

1. Just finished playing around.; Recently spent time idly.

1. Living idly; Living carelessly

1. Don't live frivolously.; Don't loaf around.

1. Not spending time playing.; Not idling.

1. Living and spending time; Passing the time

1. Must not live idly.; Must not waste time playing.

1. May live and play.; May spend your time having fun.

1. Living for fun; Living a carefree life

1. About to live a playful life.; About to spend time idly.

1. Seems to live leisurely.; Appears to be idling away time.

1. Cannot live/spend time playfully.; Cannot make a living through play.

1. Can spend time playing; Can live by playing

1. Let's hang out.; Let's spend our time together.

1. Please don't play around.; Please don't loaf around.

1. Spending time.; Living leisurely.

1. Play and live.; Live and enjoy.

1. Let's spend our days at leisure.; Let's while away the time.

1. Can live playfully.; Can spend time enjoying oneself.

1. To be made to live idly; To be forced to loaf

1. To let live idly; To let spend time playfully

1. Don't live idly.; Don't waste your life.

1. Must live by playing.; Have to live by playing.

1. To be lived playfully; To spend one's life playfully

1. Prone to a carefree lifestyle; Tending to live idly

1. Live fully; Live a life of play

1. Seems to live a playful life.; Looks like they live leisurely.

1. They apparently spent their time playing around.; They reportedly lived a carefree life.

1. Probably spent [time] playing around.; Probably lived a carefree life.

1. Lived and passed the time.; Spent time idly.

1. If/when I live idly; If/when I spend my days playing

1. Seemed to have spent time playing around.; Appeared to have idled away time.

1. Living carelessly; Living idly

1. Hang out.; Spend time with me.

1. Please spend your time with me.; Just hang out with me.

1. Living through play; Surviving by enjoying life

1. They say they live a leisurely life.; They say they spend their days playing.

1. If/when one lives idly; If/when one spends time playing

1. Don't loaf around.; Don't waste your life.

1. If/when living idly; If/when spending time playing

1. Seems to live.; Seems to spend time idly.

1. Seems to be living a leisurely life.; Appears to be idling away time.

1. Live and play.; Enjoy life.

1. If/when one lives by playing; If/when one spends their life playing

1. Please enjoy yourself.; Please have fun.

1. Must not live idly.; Must not waste time playing.

1. May I live a leisurely life?; Is it alright if I spend my days at play?