五月雨 さみだれ式 しき

samidareshiki

1. Not May rain style.; Not a May rain-like pattern.

1. Was like May rain.

1. May-shower style; Chain-like

1. May rain style; Like May rain

1. It is not May rain style.; It is not a May rain-like pattern.

1. It's not in the style of May rain.; It's not like May rain.

1. Was in May rain style.; Was like May drizzle.

1. Itsukayakurashiki desu:;

1. Is not May rain style.; Is not in the May rain style.

1. Wasn't May rain style.; Wasn't in the May rain style.

1. Probably a May rain style.; Likely to be a May rain pattern.

1. It wasn't in the style of May rain.; It wasn't a May rain-like pattern.

1. Wasn't May rain style.; Wasn't like May rain.

1. Probably a May rain style.; Likely to be intermittent/sporadic.

1. Was not in the May rain style.; Was not a May rain-style approach.

1. If it were May rain style; If it was like May rain

1. If it were May rain style; If it's like May rain

1. If it’s May rain style; If it were May rain style