物心 ぶっしん両面 りょうめん

busshinryōmen

1. Not both materially and spiritually.; Not considering both aspects.

1. Was both materially and spiritually.; Was both practical and emotional.

1. Both materially and spiritually; In both body and mind

1. Both material and spiritual; Both physical and mental

1. Not in the slightest.; Not at all.

1. Not both materially and spiritually.; Not considering both aspects.

1. Was considerate of both things/matters.; Was mindful of both material and spiritual aspects.

1. Both materially and spiritually.; With both substance and mind.

1. Not in both mind and matter.; Not in all aspects.

1. Wasn't both materially and spiritually.; Wasn't both in body and mind.

1. Probably both materially and spiritually.; Likely in all aspects.

1. Was not on both sides.; Was not considerate of both aspects.

1. Wasn't mindful of both material and spiritual aspects.; Wasn't considerate of both sides.

1. Probably, in all aspects.; Likely, both materially and spiritually.

1. Was not on both material and spiritual levels.; Was not considerate of both aspects.

1. If/when regarding both material and spiritual aspects.; If/when considering both mind and matter.

1. If/when both materially and spiritually; If/when in both body and mind

1. If/when both materially and spiritually; If/when in both body and mind