全面 ぜんめん対決 たいけつ

zemmentaiketsu

1. Not a full-scale confrontation.; Not a total showdown.

1. Was a full-scale confrontation.; Was a comprehensive showdown.

1. All-out confrontation; Total showdown

1. Comprehensive showdown; All-out battle

1. It is not a total showdown.; It's not a full-scale confrontation.

1. It's not a total showdown.; It's not a full-scale confrontation.

1. Was a full-scale confrontation.; Was a comprehensive showdown.

1. Comprehensive showdown.; Total confrontation.

1. It is not a total showdown.; It is not an all-out confrontation.

1. Wasn't a total showdown.; Wasn't a complete confrontation.

1. Likely a full-scale showdown.; Probably a total confrontation.

1. Was not a full-scale confrontation.; Was not a complete showdown.

1. Wasn't a total showdown.; Wasn't a comprehensive confrontation.

1. Probably a full-scale showdown.; Probably a comprehensive battle.

1. Was not a full-scale confrontation.; Was not a comprehensive showdown.

1. If/when facing a full-scale confrontation; If it were a full-scale confrontation

1. If it's a total showdown; If there is a full-scale confrontation.

1. If/when facing a full-scale confrontation; If/when it comes to a full-scale confrontation