日本にほん叩たたき

nihontataki

1. Not Japan bashing.; Not criticizing Japan.

1. Was Japan-bashing.

1. Hitting Japan; Japanese bashing

1. Japanese bashing; Anti-Japan sentiment

1. It is not Japan-bashing.; It's not about criticizing Japan.

1. It's not Japan bashing.; It's not criticizing Japan.

1. Was Japanese drumming.; Was hitting Japan.

1. Japanese criticism.; Japan bashing.

1. Not Japanese bashing.; It is not a criticism of Japan.

1. Wasn't Japan-bashing.; Wasn't criticizing Japan.

1. Probably a beating in Japan.; Probably Japanese bashing.

1. It was not Japanese drumming.; It wasn't Japanese bashing.

1. Wasn't criticizing Japan.; Wasn't bashing Japan.

1. Probably a bashing of Japan.; Likely criticism of Japan.

1. Was not Japanese drumming.; Was not criticizing Japan.

1. If/when it's Japanese bashing; If/when it involves hitting Japan

1. If Japan were to criticize; If Japan criticizes

1. If/when Japan is criticized; If/when Japan is beaten/attacked