仏滅ぶつめつ紀元きげん

butsumetsukigen

1. Not Buddhist reckoning.; Not based on the Buddhist era.

1. Was in the Buddhist era.; Was a Buddhist reckoning.

1. Buddhist Era-based; Relating to the Buddhist Era

1. Not Buddhist reckoning.; Not based on the Buddhist era.

1. It's not the Buddhist reckoning.; It's not based on the Buddhist era.

1. Buddhist Era was.

1. Buddhist Era

1. Not reckoned by the Buddhist era.; Not dated by the Buddhist calendar.

1. Wasn't the Buddhist era.; Wasn't based on the Buddhist calendar.

1. Probably around the Buddhist era origin.

1. Was not counted from the Buddhist reckoning.; Was not based on the Buddhist era.

1. Wasn't the Buddhist era.; Wasn't based on the Buddhist calendar.

1. Probably around the Buddhist era origin.

1. Was not reckoned from the Buddhist era.; Was not dated by the Buddhist calendar.

1. If it were based on the Buddhist era; If it were the Buddhist era

1. If it were based on the Buddhist era; If calculated from the Buddhist calendar

1. If/when the Buddhist era…; If/when reckoned from the Buddhist era…