粗酒そしゅ粗肴そこう

so shu sokō

1. Not coarse sake and simple dishes.; Not rough alcohol and food.

1. Coarse sake and simple dishes.

1. With rough sake and simple fare.; With coarse alcohol and rough food.

1. Coarse wine, simple fare.; Rough liquor, plain food.

1. It is not rough sake and rough dishes.; It's not simple fare.

1. It's not rough sake and rough food.; It's not simple fare.

1. It was rough sake and rough food.

1. Simple fare.; Humble offerings.

1. Not coarse sake and simple dishes.

1. Wasn't coarse sake and rough dishes.

1. Probably coarse sake and simple food.

1. It wasn't rough sake and rough dishes.; It wasn't simple fare.

1. Not rough sake and rough food.; It wasn't rough sake and rough food.

1. Probably simple food and drink.

1. Was not coarse sake and simple dishes.; Was not a rough meal.

1. If/when rough sake and rough food…; If rough sake and rough food were available…

1. If rough sake and rough food…; If simple sake and simple food…

1. If/when coarse sake and simple dishes…; If there's coarse sake and simple dishes…