花柳かりゅう界かい

karyūkai

1. Not the flower and willow world.; Not that world.

1. Was the flower and willow world.; Was the demimonde.

1. In the flower and willow world; Among geisha circles

1. Flower and willow world's; Demimonde's

1. Not of the flower and willow world.; Not involved with geisha/the demimonde.

1. Not of the flower and willow world.; Not part of that scene.

1. Was the flower and willow world.; Was the demimonde.

1. The flower and willow world; Demimonde

1. Not of the flower and willow world.; Not part of the demimonde.

1. Wasn't the flower and willow world.; Wasn't the demimonde.

1. Probably the flower and willow world.; Probably a demimonde.

1. Was not of the flower and willow world.; Was not part of that world.

1. Wasn't the flower and willow world.; Wasn't the demimonde.

1. Probably the flower and willow world.; Probably a red-light district.

1. Was not of the flower and willow world.; Was not part of the demimonde.

1. If/when the flower and willow world…; If it were the flower and willow world…

1. If/when the flower and willow world…; If/when the demimonde…

1. If/when the flower and willow world…; In the flower and willow world…