鳴 なく蝉 せみよりも鳴 なかぬ蛍 ほたるが身 みを焦 こがす

naku semiyorimo nakanu hotaruga mio kogasu

1. empty vessels make the most noise; the silent firefly burns with more passion than the crying cicada — literal