一発芸いっぱつげい

ippa tsugei

1. Not a one-hit wonder.; Not a flash in the pan.

1. Was a one-shot gag.; Was a one-hit wonder.

1. One-shot performance; A quick gag

1. One-shot performance; Single-gag act

1. Not a one-hit wonder.; Not a flash in the pan.

1. It's not a one-trick pony.; It's not a flash in the pan.

1. Was a one-shot gag.; Was a single-performance skill.

1. One-shot performance; A single, polished skill.

1. Not a one-hit wonder.; Not a flash in the pan.

1. Wasn't a one-hit wonder.; Wasn't a single-gag act.

1. A one-shot wonder.; Probably a fluke.

1. It wasn't a one-shot gag.; It wasn't a one-trick pony.

1. Wasn't a one-shot gag.; Wasn't a quick trick.

1. Probably a one-hit wonder.; Probably a fluke.

1. It was not a one-shot gag.; It wasn't just a quick trick.

1. If it's a one-shot gag; If it were a one-shot gag

1. If it's a one-shot gag; If it were a one-shot gag

1. If it's a one-shot gag; If it's just a quick trick