すくみ上 あがる

sukumiagaru

1. Shrunk back; Withdrawn

1. Shrinking back; Cowering

1. Not backing down; Not flinching

1. Did not recover.; Did not pull back.

1. Shrunk back; Withdrew

1. To humbly excuse oneself; To withdraw respectfully

1. I am not worthy.; I cannot accept.

1. Did not shrink back.; Could not bring oneself to do.

1. Just recovered; Just pulled back

1. Shrinking back; Withdrawing

1. Don't shrink back.; Don't be intimidated.

1. Not shrinking back; Not flinching

1. Shrinking back; Cowering

1. Must not shrink back.; Do not be intimidated.

1. You may rise/stand up.; You can get up.

1. Holding back/being on guard.; Preparing in advance.

1. Don't shrink back.; Don't flinch.

1. Must brace oneself.; Must steel oneself.

1. Don't need to back down.; Don't need to yield.

1. Must rise/recover.; Must not fall behind.

1. Want to be able to hold my head high.; Want to regain confidence.

1. Don't want to back down.; Don't want to yield.

1. About to flinch; About to recoil

1. Looks like shrinking back; Looks like cowering

1. Cannot rise.; Cannot recover.

1. Can recover; Can pull oneself together

1. Let's pull ourselves together.; Let's regain our composure.

1. Is rising; Is being raised

1. Don't shrink back.; Don't be intimidated.

1. Stand up straight.; Sit up straight.

1. Let's withdraw.; Let's back down.

1. Can manage.; Can cope.

1. Apparently shrank back.; Reportedly recoiled.

1. Probably rose/emerged.; Probably recovered.

1. Shrunk back; Floundered

1. If/when it rises/recedes/pulls back.

1. Seemed to have backed down; Appeared to have retreated

1. Get lost.; Back off.

1. Move closer.; Come here.

1. To be made to shrink back; To be forced to withdraw

1. Make someone flinch/cower; Make someone withdraw/back away

1. Don't back down.; Don't yield.

1. Must avoid/back down.; Must yield.

1. To be backed into a corner; To be forced into a defensive position

1. Tends to shrink back; Prone to flinching

1. Complete fulfillment; Total recovery

1. About to look faint; About to collapse

1. Remaining hunched over; Left in a crouch

1. To overcome and rise above; To persevere and succeed

1. Apparently shrinks back.; Is said to withdraw.

1. If/when one recovers/pulls through; If/when one gets better

1. Don't flinch.; Don't recoil.

1. If/when backing down; If/when retreating

1. Seems to shrink back; Looks to cower

1. Seems to shrink back; Appears to cower

1. Back down.; Surrender.

1. If/when one shrinks back; If/when one cowers

1. Please rise.; Please stand up.

1. Must not shrink back.; Must not flinch.

1. May I rise.; You may stand.