おてんば娘 otembamusume
おてんば娘
otembamusume
Noun
1. tomboy; hoyden
Colloquial
, Related to お転婆【おてんば】 そのおてんば娘 は危険 をものともせずにその木 に登 った。
sono otembamusumewa kiken'o monotomo sezuni sono kini nobotta.
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
Other forms:
Word Pronunciation
文
Example Sentences
そのおてんば娘 は危険 をものともせずにその木 に登 った。
sono otembamusumewa kiken'o monotomo sezuni sono kini nobotta.
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
18 Variants Available
Essential 9 items
Noun
#252114
Noun
#254345
おてんば娘 で
otembamusumede
て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions
1. Tomboyish girl
Noun
#254903
Noun
#250813
Noun
#253146
Noun
#254966
おてんば娘 でした
otembamusumedeshita
The polite past form
1. She was a tomboy.; She was a mischievous girl.
Noun
#258606
Noun
#250182
おてんば娘 ではありません
otembamusumedewārimasen
The polite negative form
1. Not a tomboy.; Not a mischievous girl.
Noun
#251832
Common 6 items
おてんば娘 じゃなかった
otembamusumejanakatta
The past negative form
1. Wasn't a tomboy.; Wasn't a mischievous girl.
Noun
#257439
おてんば娘 だろう
otembamusumedarō
Expresses probability ("probably…")
1. Likely a tomboy.; Probably a mischievous girl.
Noun
#250393
おてんば娘 じゃありませんでした
otembamusumejārimasendeshita
The polite, past negative form
1. Was not a tomboy.; Was not a mischievous girl.
Noun
#254519
おてんば娘 じゃなかったです
otembamusumejanakattadesu
The polite, past negative form
1. Wasn't a tomboy.; Wasn't mischievous.
Noun
#252419
おてんば娘 でしょう
otembamusumedeshō
Expresses probability in a polite manner ("probably…")
1. Likely a tomboy.; Probably a mischievous girl.
Noun
#252451
おてんば娘 ではありませんでした
otembamusumedewārimasendeshita
The polite, past negative form
1. Was not a tomboy.; Was not a mischievous girl.
Noun
#258870
Advanced 3 items
おてんば娘 だったら
otembamusumedattara
The "-tara" conditional form ("if/when…")
1. If/When a mischievous girl…; If/When a tomboy…
Noun
#255227
おてんば娘 であれば
otembamusumedeareba
The "-eba" conditional form ("if/when…")
1. If/when a tomboyish girl; If she is a tomboyish girl
Noun
#252211
Noun
#251973