篠 しの突 つく

shino tsuku

1. Stabbed; Pierced

1. Stabbing repeatedly; Poking repeatedly

1. Not poking; Not prodding

1. Did not prick.; Did not pierce.

1. Stabbed; Pricked

1. To tease; To poke fun at

1. Do not shino-tsuki.; Do not poke with a shino.

1. Did not poke.; Did not thrust.

1. Just finished doing WORD.; Recently did WORD.

1. Did it/I just pierce/stab?; Did it/I just poke/prod?

1. Don't poke.; Don't prod.

1. Not pecking.; Not tapping.

1. Pecking; Poking

1. Must not poke.; Must not stab.

1. May poke.; May prick.

1. Don't poke.; Don't harass.

1. Have to do; Must do

1. Don't have to bother.; Don't need to pester.

1. Must do; Have to do

1. Want to prick.; Want to poke.

1. Don't want to bother.; Don't want to harass.

1. About to strike; On the verge of attacking

1. Looks like bamboo shoots are sprouting.; Looks like something is emerging/protruding.

1. Cannot weave.; Cannot pierce.

1. Can pierce; Can stab

1. Let's try.; Let's test.

1. Is persistently bothering.; Is repeatedly poking.

1. Don't bother.; Don't pester.

1. Do the shinai thrust.; Thrust with the shinai.

1. Let's try.; Let's test.

1. Can do.; Is able to.

1. Apparently, someone did something rash.; It seems someone acted impulsively.

1. Probably a drizzle.; Probably a light shower.

1. Just stabbed.; Just pierced.

1. If/when I prune/trim/nip…; If/when it sprouts/buds…

1. Seemed to have been stung.; Appeared to have been pricked/punctured.

1. Tickle me.; Give me a nudge.

1. Tickle me.; Please tickle me.

1. To be repeatedly poked/prodded; To be forced to be repeatedly poked/prodded

1. To relentlessly urge; To repeatedly poke/prod

1. Don't bother me.; Stop pestering me.

1. Must pierce; Must prick

1. To be sharply criticized; To be reprimanded severely

1. Prone to stabbing; Tendency to stab

1. Thorough completion; Complete penetration

1. About to sprout; Looks like it will shoot up

1. Untrimmed bamboo; Left unpruned

1. Perseverance; Breaking through

1. It seems...; I hear...

1. If/when poked with a bamboo skewer; If/when pricked/stung

1. Don't harass.; Don't pester.

1. If/when pierced by bamboo spears; If/when pricked/stung repeatedly

1. Seems; Appears

1. Apparently, it seems to be raining heavily.; It appears to be pouring.

1. Pierce!; Stab!

1. If/when shinobuku; If/when piercingly attack

1. Please inquire repeatedly.; Please ask persistently.

1. Do not poke.; Do not prod.

1. May I ask a question?; May I interrupt?