木 きに縁 よりて魚 うおを求 もとむ

kini yorite uō motomu

1. to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method; to ask for the impossible; to look for fish by climbing a tree — literal