心 こころの琴線 きんせん

kokorono kinsen

1. Not a heartstring.; Not touching my heart.

1. Was a heartstring.; Was deeply touching.

1. Heartstrings; Emotional core

1. Heartstrings; Touching the heart

1. Not my cup of tea.; It doesn't resonate with me.

1. It's not the strings of my heart.; It doesn't resonate with me.

1. Was a heartstring.; Touched my heart.

1. Heartstrings.; A sensitive spot.

1. Not the string of my heart.; Not what moves me.

1. Wasn't a heartstring.; Wasn't touching my heart.

1. Heartstrings; Likely to resonate

1. It wasn't a chord in my heart.; It didn't touch my heart.

1. It wasn't a heartstring.; It didn't touch my heart.

1. Probably touched a nerve.; Likely resonated with them.

1. It was not a chord in my heart.; It did not touch my heart.

1. If it were a string of my heart; If my heartstrings were touched

1. If/when the strings of the heart…; If the heartstrings were touched…

1. If/when the strings of the heart…; When the heartstrings are touched…