隈取 くまどる

kumadoru

1. Applied kumadori.; Had kumadori applied.

1. Applying makeup; Decorating with makeup

1. Not applying kumadori.; Not using face paint.

1. Didn't apply makeup.; Didn't wear face paint.

1. Applied face paint.; Painted (face).

1. Kumadori (makeup); Applying kumadori

1. Do not apply makeup.; Do not use facial markings.

1. Did not apply makeup.; Did not use facial markings.

1. Just finished applying kumadori.; Recently applied kumadori.

1. To overdo (makeup); To smudge (makeup)

1. Don't apply kumadori.; Don't overdo the kumadori.

1. Not having makeup.; Not being shadowed/highlighted.

1. Applying kumadori (traditional kabuki makeup); Having kumadori applied

1. Must not apply kumadori.; Do not use kumadori.

1. May apply makeup.; May use *kumadori*.

1. Kumadori-ttoku;

1. Don't apply kumadori.; Don't use stage makeup.

1. Must apply makeup.; Have to put on makeup.

1. Don't have to use *kumadori*.; No need for *kumadori*.

1. Must apply kumadori.; Must use kumadori.

1. Want to apply *kumadori* (traditional Japanese face paint); Want to shade/highlight (like *kumadori*)

1. Don't want to apply *kumadori* makeup.; Don't want to do elaborate makeup.

1. About to apply kumadori.; Applying kumadori.

1. Looks shadowed; Looks dark-circled

1. Cannot shade.; Cannot highlight.

1. Can apply kumadori.; Can be outlined.

1. Let's put on war paint.; Let's apply kumadori.

1. Applying kumadori makeup.; Is applying kumadori makeup.

1. Please don't apply *kumadori*.; Please don't use stage makeup.

1. Do your makeup.; Apply your makeup.

1. Let's apply dramatic makeup.; Let's accentuate [features].

1. Can apply makeup.; Can put on war paint.

1. It seems they put on *kumadori*.; They say they did *kumadori*.

1. Probably wore makeup.; Probably applied war paint.

1. Painted/made up (kabuki makeup); Finished applying makeup

1. If/when I put on kumadori; If/when I apply face paint

1. Seemed to have applied war paint.; Appeared to have used dramatic makeup.

1. Do my makeup.; Paint my face.

1. Do my makeup.; Add stage makeup.

1. To have one's face painted with kumadori; To be made to have kumadori applied

1. To have someone apply kumadori.; To let someone apply kumadori.

1. Don't apply *kumadori*.; Don't put on face paint.

1. Must wear kumadori.; Have to apply kumadori.

1. Is kumadoried.; Is marked with kumadori.

1. Prone to; Tending to

1. To fully complete makeup; To fully complete a role (in Kabuki)

1. Looks like they're going to apply kumadori.; Looks like they're going to put on war paint.

1. Left unremoved; Makeup still on

1. Persistence; Endurance

1. It is said to be shadowed.; It is said to have dark circles.

1. If/when applying kumadori; Applying kumadori

1. Don't shadow!; Don't outline!

1. If/when outlining…; If/when emphasizing…

1. Seems; Appears

1. Seems to have dark circles under the eyes.; Appears to be shadowed.

1. Kumadori (makeup); Stage makeup

1. If/when one applies kumadori; If kumadori is applied

1. Please apply *kumadori*.; Please draw on face paint.

1. Do not apply kumadori.; Do not use facial makeup.

1. May I apply *kumadori*?; Is it alright if I apply *kumadori*?