愚図 ぐずる

guzuru

1. Was sullen.; Was sulky.

1. pouting; sulking

1. Not being sullen.; Not being sulky.

1. Did not sulk.; Did not pout.

1. I was rude.; I was impolite.

1. I humbly apologize.; I am sorry.

1. I do not presume.; I do not offer.

1. Was not shy.; Did not feel awkward.

1. Just finished being sullen.; Recently sulked.

1. To become gloomy; To sulk

1. Don't sulk.; Don't be gloomy.

1. Not being sullen.; Not being gloomy.

1. Moping; Sulking

1. Don't sulk.; Don't be gloomy.

1. May sulk.; May be gloomy.

1. Preparing beforehand; Being ready

1. Don't sulk.; Don't be gloomy.

1. Have to; Must

1. Don't have to bother.; Don't need to worry.

1. Must be gloomy.; Must be sullen.

1. Want to be gloomy.; Want to mope.

1. Don't want to bother.; Don't want to trouble.

1. About to be foolish; About to be silly

1. Looks gloomy.; Looks depressed.

1. Cannot be done.; Unable to do.

1. Can manage; Can cope

1. Let's loaf around.; Let's laze about.

1. Being unwell.; Feeling under the weather.

1. Don't sulk.; Don't be gloomy.

1. Be humble.; Be modest.

1. Let's be humble.; Let's be modest.

1. Can manage.; Can handle.

1. Apparently gloomy.; Apparently sullen.

1. Probably gloomy.; Probably sullen.

1. Did something clumsily.; Did something awkwardly.

1. If/when sulky; If/when moping

1. Seemed gloomy.; Seemed sullen.

1. Don't be silly.; Stop messing around.

1. Spoil me.; Pamper me.

1. To be made to sulk; To be forced to be sullen

1. To make someone sulk; To make someone gloomy

1. Don't sulk.; Don't be gloomy.

1. Must be gloomy.; Must be depressed.

1. To be made to sulk; To be forced to be gloomy

1. Prone to; Tendency to

1. To be thoroughly foolish; To be utterly incompetent

1. Looks gloomy.; Seems depressed.

1. Untended; Neglected

1. Persevere to the end; Sticking it out

1. They say…; It is said…

1. If/when sulky; If/when gloomy

1. Don't sulk.; Don't be gloomy.

1. If sulking; If being gloomy

1. Seems; Looks

1. Seems gloomy.; Apparently sullen.

1. If/when sullen; If/when gloomy

1. Please tell me.; Please inform me.

1. Must not be sullen.; Must not be gloomy.

1. May I be excused?; May I rest?