暮 くれゆく

kureyuku

1. Dusked; Grew late

1. Growing late; Year's end approaching

1. Does not darken.; Does not grow late.

1. Did not grow dark.; Did not get late.

1. Passed away; Faded

1. Growing late; Dusk approaches

1. Does not get dark.; Is not getting dark.

1. Did not darken.; Did not grow late.

1. Just finished; Recently ended

1. Going to end up/become evening; Regretting the evening ending

1. Don't get carried away.; Don't overdo it.

1. Not getting dark; Not evening

1. Dwindling; Fading

1. Must not grow dark.; Do not let it grow dark.

1. May go home.; May get dark.

1. Twilight preparation; Evening preparations

1. Don't get dark.; Don't become evening.

1. Must finish; Have to finish

1. Don't have to darken.; It's okay if it doesn't get dark.

1. Must be evening.; Must be getting dark.

1. Want to grow old together.; Want to spend one's declining years together.

1. Don't want to go home.; Don't want to get dark.

1. Dusk; Twilight

1. Looks like dusk.; Looks like evening.

1. Cannot get old.; Cannot reach evening.

1. Dusk falling; Evening approaching

1. Let's get old together.; Let's spend our twilight years together.

1. Is getting late.; Is becoming evening.

1. Don't grow dark.; Don't get late.

1. Go home.; Get going.

1. Let's go home.; Let's return.

1. Can manage.; Can handle.

1. It seems it got dark.; I heard it got dark.

1. Probably evening.; Probably getting dark.

1. Evening settling; Twilight hour

1. If/when it gets dark; When dusk falls

1. Seemed to be getting dark.; Appeared to be dusk.

1. Fade away.; Go gently.

1. Evening approaching, please.; Grow dark, please.

1. To be led into evening; To be allowed to grow dark

1. To let evening fall; To let dusk settle

1. Don't get dark.; Don't become evening.

1. Must not grow late.; Should not get late.

1. Is being darkened.; Is growing late.

1. Tend to darken; Tend to wane

1. To the very end; Until the last moment

1. Looks like evening.; Seems to be getting dark.

1. Left as is; Untended

1. Fading warmth; Lasting warmth

1. It seems...; I heard that it's getting late.

1. As it gets dark; When evening falls

1. Don't grow dark.; Don't get late.

1. If it gets dark; As it darkens

1. Seems; Appears

1. Seems to be getting dark.; Appears to be dusk.

1. Fade.; Darken.

1. If/when dusk approaches; As dusk falls

1. Please let it grow late.; Please allow evening to fall.

1. Must not grow late.; Do not approach evening.

1. May I have your permission to stay until evening?; Is it alright if I stay until dusk?