殿 との移 うつり

tono utsuri

1. Not transferring.; Not moving to the hall.

1. Was moving to the inner chamber.; Was transferred to the inner chamber.

1. Transferring allegiance; Changing sides

1. Transferring residence; Moving house

1. It is not a transfer.; It is not a relocation.

1. It's not a transfer.; It's not being moved.

1. Was moving to the inner chamber.; Was transferred to the inner chamber.

1. Moving to a higher position.; Promotion.

1. It is not a transfer.; It is not a relocation.

1. Wasn't moving to the hall.; Didn't move to the hall.

1. Probably a transfer.; Probably moving halls.

1. Was not moving to the hall.; Was not transferred to the hall.

1. Wasn't moving/shifting.; Didn't transfer.

1. Probably moving residences.; Probably changing address.

1. Was not moving to the hall.; Was not transferred to the hall.

1. If/when moved to the hall; If it were moved to the hall

1. If [someone] were to become lord.; If [someone] were to transfer allegiance.

1. If/when becoming a lord; When transferring as lord