峰伝 みねづたい

minezutai

1. Not by word of mouth.; Not through hearsay.

1. Was passed down orally.; Was handed down through tradition.

1. By word of mouth; Through oral tradition

1. Along the ridge; On the mountainside

1. It is not handed down from the peak.; It's not a tradition.

1. It's not a rumor.; It's not hearsay.

1. Was passed down through tradition.; Was handed down orally.

1. Hōden desu.;

1. It is not passed down from the peak.; It is not a tradition from the top.

1. Wasn't passed down through reputation.; Wasn't conveyed by word of mouth.

1. Probably by word of mouth.; Likely passed down orally.

1. Was not passed down through reputation.; Was not conveyed by word of mouth.

1. Wasn't passed down orally.; Wasn't told by word of mouth.

1. Probably around the peak.; Likely to reach the summit.

1. Was not passed down orally.; Was not transmitted by word of mouth.

1. If/when going over the peak; If it were to go over the peak

1. If it went over the peak; If it passed over the summit

1. If/when passing through the peak; If/when following the ridge