姫ひめ馬酔木あせび

hime asebi

1. Not a princess horse drunk tree.; Not a Stewartia.

1. Was a princess horse drunkard tree.

1. And, connecting clauses; To connect, and then

1. Of princess spirea.; Relating to princess spirea.

1. Not himetsubaki.; Not a Stewartia.

1. It's not himematsutake.

1. Was a witch hazel.; Was a hydrangea.

1. Hime-mashiki desu.; Princess horse-intoxication is.

1. Is not a princess horse drunkard.; Is not a princess ebony tree.

1. Wasn't a princess horse drunkard.; Wasn't a hydrangea.

1. Probably a horse-intoxicating hydrangea.

1. Was not a princess horse drunkard.; Was not a princess ebony tree.

1. Wasn't a princess horse drunkard.; Wasn't a hydrangea.

1. Probably a horse-intoxicating tree.

1. Was not a princess horse drunkard.; Was not a princess ebony tree.

1. If/when it were a princess horse-intoxicated tree.

1. If it were a princess horse-intoxicated tree; If the princess horse-intoxicated tree existed

1. If/when the princess horse-intoxication tree… ;