乱 みだれ飛 とぶ

midaretobu

1. Doesn’t get messed up.; Doesn’t become disordered.

1. Did not mess up.; Did not go awry.

1. Flew into disorder; Flew erratically

1. Scattered and flying; Fluttering about

1. Flew into disorder.; Became chaotic.

1. Will not be disordered.; Will not fall into disarray.

1. Did not become disordered.; Did not scatter.

1. Don't mess up.; Don't get disorganized.

1. Have to mess up; Must go wild

1. Don't have to mess it up.; Don't need to disrupt it.

1. Must not be disordered.; Must not be chaotic.

1. Want to break free; Want to run wild

1. Don't want to be disturbed.; Don't want to be scattered.

1. About to scatter; About to be disordered/chaotic

1. Seems to flutter erratically; Looks like it's flying wildly

1. Cannot fly erratically.; Cannot fly in disarray.

1. Can fly erratically.; Can fly in disarray.

1. Let's scatter.; Let's fly around aimlessly.

1. To mess up; To go awry

1. Don't fly around randomly.; Don't go flying all over the place.

1. Just scattered; Recently dispersed

1. Not disordered/chaotic flying.; Not straying/wandering.

1. Fluttering around; Flying about erratically

1. Must not fly about randomly.; Must not be disordered/chaotic in flight.

1. May fly about freely.; May run wild.

1. Don't mess it up.; Don't disrupt it.

1. Scatter!; Mess up!

1. Let's mess up.; Let's go wild.

1. Can fly erratically.; Can fly in disarray.

1. Is flying around erratically.; Is being scattered.

1. Be made to be disordered/scattered.; Be made to be disrupted/thrown into chaos.

1. To scatter in disarray; To disrupt and scatter

1. Don't mess it up.; Don't screw it up.

1. Must not be disordered.; Must not be disrupted.

1. Be scattered and blown.; Be disordered and blown.

1. Prone to disorder; Likely to scatter

1. Complete disorder; Total scattering

1. About to fall apart; Looks chaotic

1. Messy and scattered; Untidy and abandoned

1. Surpassing disorder; Breaking through chaos

1. It seems...; They say...

1. If it gets disordered/disturbed, it flies.; If it becomes chaotic, it flies.

1. Don't fly around randomly.; Don't scatter.

1. If/when disordered/scattered/chaotic flying…; If it flies in disarray…

1. Seems to scatter.; Appears chaotic.

1. Seems to be flying erratically.; Appears to be scattering/dispersing.

1. Scatter and fly.; Rampage and soar.

1. If/when disordered/chaotic, it flies.; If it flies in disarray.

1. It seems to have flown around in disarray.; It is said to have flown around erratically.

1. Probably scattered.; Probably went flying.

1. Scattered flight; Disordered scattering

1. If/when disordered/scattered/chaotic, it flies.; If it becomes disordered/scattered/chaotic, it will fly.

1. Seemed to have scattered.; Appeared to have flown around erratically.

1. Scatter.; Go wild.

1. Messily, fly to me.; Scatter and come to me.

1. Scatter, please.; Disperse, please.

1. Do not fly about randomly.; Do not behave wildly.

1. Permission to act freely.; Permission to deviate.