坊主 ぼうずめくり

bōzu mekuri

1. Not bouzumekuri. ; Not a priest's game.

1. Was a game of Blind Man's Bluff.; Was a game of Daruma lottery.

1. Like a monk; Monk-like

1. It is not bouzumekuri.

1. It's not a game of blind men's bluff.; It's not a game of daruma.

1. It was a game of Karuta.; It was a game of Hanafuda.

1. Priest's shuffle.; Priest's game.

1. It is not botushi-mekuri.

1. It wasn't a monk-flipping game.; It wasn't a game of flipping monks.

1. Probably a losing draw.; Probably a bad hand.

1. It was not a game of Blind Men's Bluff.; It wasn't Blind Men's Bluff.

1. It wasn't a game of *bōzumekuri*.; I didn't play *bōzumekuri*.

1. Probably a bald head reveal.; Likely to be revealed as bald.

1. Was not a game of blind man's buff.; Was not a game of daruma.

1. If it were a Buddhist priest card game…; If it turned out to be a Buddhist priest card game…

1. If it were bōzumekuri; If bōzumekuri happened

1. If/when playing *bōzumekuri*…; When playing *bōzumekuri*…