ふりそでやなぎ【

振袖柳

】

furisodeyanagi

1. Not a furisode willow.; Not like a furisode willow.

1. Was a long-sleeved kimono.; Was wearing a long-sleeved kimono.

1. Furisode willow; Wearing a furisode and willow branches

1. Sleeves of willow; Willow-sleeved

1. It is not a furisode willow.; I am not a furisode willow.

1. It's not a furisode willow.; It's not a formal kimono sleeve.

1. Wore a furisode kimono.; Was a furisode willow.

1. Not a furisode willow.; Not as graceful as a furisode willow.

1. Wasn't a furisode willow.; Wasn't a long-sleeved kimono willow.

1. Probably a furisode willow.

1. Was not a furisode willow.; Was not wearing a furisode.

1. Wasn't wearing a furisode.; Didn't wear a furisode.

1. Probably a furisode kimono.

1. Was not wearing a furisode kimono.; Was not in formal attire.

1. If/When wearing a furisode…; If it were a furisode…

1. If it were a furisode willow:; If a furisode willow existed:

1. If/When sleeves sway…; If/When sleeves droop…