花はなの下紐したひも

hanano shita himo

1. Not under the flower’s string.; Not a subordinate.

1. Was under the flowers’ string.; Was tied under the flowers.

1. Of/under the flower's string.; Flower string's.

1. It is not under the flowers.; It's not a rope under the flowers.

1. It's not a flower's string.; It's not a flower's tie.

1. Was a cord under the flowers.; Was a flower-tied cord.

1. Not a flower under the string.; Not tied to a flower.

1. Wasn't the flower's string.; Wasn't a string under the flowers.

1. Probably a flower's string.; Probably a flower's tie.

1. It wasn't under the flowers.; It wasn't a flower cord.

1. It wasn't a flower's string.; It wasn't under the flowers.

1. Probably under the flowers.; Probably a flower's string.

1. Was not a flower's tether.; Was not under the flowers.

1. If it were under the flowers.; If it was tied under the flowers.

1. If/when under the flowers/cherry blossoms.; If/when tied under the flowers/cherry blossoms.

1. If/when under the flowers/blooms; If/when by the flowers/blooms