散 ちり残 のこる

chirinokoru

1. Scattered and remained; Left scattered

1. Remaining scattered; Scattered and left behind

1. Not scattering/falling completely.; Remaining unscattered.

1. Did not remain scattered.; Did not scatter.

1. Remained scattered.; Was left scattered.

1. Remains scattered.; Is left over.

1. Doesn't scatter.; Won't be left scattered.

1. Did not remain.; Did not scatter.

1. Just scattered.; Recently scattered.

1. To be left scattered; To not quite scatter

1. Don't let them scatter.; Don't leave any scattered.

1. Not scattering; Not dispersed

1. Remaining scattered; Still lingering

1. Must not remain scattered.; Do not leave any scattered.

1. May remain scattered.; It's okay if some remains scattered.

1. Leaving some scattered.; Leaving things unfinished.

1. Don't leave any scattered remains.; Don't fall apart.

1. Must clean up.; Have to tidy.

1. Don't have to fall completely.; It's okay if not all fall.

1. Must not be left scattered.; Must not remain scattered.

1. Want to remain scattered.; Want to not fully dissipate.

1. Don't want to be left behind.; Don't want to be scattered and remain.

1. Remaining scattered.; Leftover fragments.

1. Looks like it's scattering and remaining.; Seems like some are left scattered.

1. Cannot be left scattered.; Cannot remain dispersed.

1. Remain scattered; Survive scattering

1. Let's not scatter completely.; Let's remain scattered.

1. Is still scattering.; Remains scattered.

1. Please don't fall apart.; Please don't scatter.

1. Scatter and remain.; Stay scattered.

1. Let's scatter and remain.; Let's disperse and linger.

1. Can still scatter.; Am able to remain scattered.

1. It seems some remained.; It is said some were left.

1. Probably remained.; Probably survived.

1. Remnants; Scattered remains

1. If/when some remain scattered; If/when any are left scattered

1. Seemingly left scattered; Apparently remained scattered

1. Stay a little longer.; Don't disappear yet.

1. Please leave some for me.; Don't use it all up.

1. To be left scattered.; To be allowed to remain scattered.

1. Let scatter remain; Allow to remain scattered

1. Don't let any remain scattered.; Don't leave any scattered behind.

1. Must not be scattered.; Must remain scattered.

1. To be left scattered.; To remain scattered.

1. Tendency to remain scattered; Tendency to be left over/remaining

1. Scattered and completely gone; Completely dispersed

1. Looks like it might scatter/fall apart.; Seems about to crumble.

1. Scattered and left; Remaining scattered

1. Remaining scattered, still warm.; Enduring remnants.

1. It seems...; They say...

1. Remaining scattered; If/when scattered remains

1. Don't remain scattered.; Don't fall apart.

1. If/when scattered and remaining; If/when some remain scattered

1. Seems to remain.; Looks like remnants remain.

1. Seems to remain scattered.; Apparently still scattered.

1. Scatter and remain.; Do not scatter.

1. If/when scattered remnants remain; If/when anything remains scattered

1. Please don't scatter completely.; Please leave some remaining.

1. Must not remain scattered.; Do not leave any behind.

1. May remain scattered.; It's alright if some remain.