いざ鎌倉 かまくら

iza kamakura

1. It's not like Kamakura!; Not as if to Kamakura!

1. It was a sudden trip to Kamakura.; It was like being thrown into Kamakura.

1. Let's go to Kamakura!; Now for Kamakura!

1. Ready for Kamakura.; Like being at Kamakura.

1. It's not like I was waiting for this.; It's not as if I was expecting this.

1. It's not like Kamakura.; Not as if [something] were Kamakura.

1. It was as if I had arrived in Kamakura.; It was like being transported to Kamakura.

1. Let's go to Kamakura.; Here we come.

1. It is not as if [it will be] Kamakura.; It’s not a done deal.

1. It wasn't Kamakura.; It didn't happen as expected.

1. Probably a tough fight.; Likely to be difficult.

1. It wasn't as expected.; It didn't turn out as hoped.

1. It wasn't Kamakura.; It wasn't the time for Kamakura.

1. Likely; Probably

1. It wasn't as if [something] would happen easily.; It wasn't a situation where [something] would happen.

1. If/when [it] were Kamakura…; If/when [we] were in Kamakura…

1. If/when Kamakura…; If Kamakura existed…

1. If/when Kamakura…; Once Kamakura…