甲子きのえね

kinoene

1. Not a beginner.; Not inexperienced.

1. Was a kashi.; Was the year kashi.

1. With *koushi*; In the year *koushi*

1. Of the first cycle.; Belonging to the first year of the sexagenary cycle.

1. It is not kappo.; It's not that kind of thing.

1. It's not a child.; It's not simple.

1. It is my first time.; I am a beginner.

1. It is not Kappo.; It is not the first year of the sexagenary cycle.

1. Wasn't Koushi.; Wasn't the year Koushi.

1. Probably next year.; Likely the first year of the sexagenary cycle.

1. It wasn't Koushi.; It wasn't 60 years ago.

1. It wasn't Koushi.; It wasn't the year Koushi.

1. Probably.; Likely.

1. It was not Kappō.; It was not 1st year of the sexagenary cycle.

1. If it were…; If it had been…

1. If it is kappo.; If it were kappo.