寂 さびれる

sabireru

1. Withered; Desolate

1. Waning; Desolate

1. Can't be quiet.; Unable to be silent.

1. Wasn't lonely.; Didn't become desolate.

1. Was lonely.; Was desolate.

1. To be quiet; To be still

1. Won't be silent.; Won't keep quiet.

1. Wasn't lonely.; Didn't feel lonely.

1. Want to be lonely.; Want to be isolated.

1. Don't want to be alone.; Don't want to be lonely.

1. Just finished; Recently completed

1. become lonely; fade away

1. Don't get lonely.; Don't become desolate.

1. Not quiet; Not deserted

1. Being quiet; Being still

1. Must not be deserted.; Must not fall into disuse.

1. May rust.; May fall into disrepair.

1. Don't be quiet.; Don't stay silent.

1. Have to; Must

1. Don't have to be lonely.; It's okay if it's not desolate.

1. Must be desolate.; Must not become desolate.

1. Let's grow old together.; Let's decay together.

1. Cannot be lonely.; Cannot be desolate.

1. About to; On the verge of

1. Looks like it's withering.; Looks like it's fading.

1. Is being quiet.; Is still.

1. Don't be quiet.; Don't fall silent.

1. Be quiet.; Hush.

1. Let's grow old together.; Let's age gracefully.

1. Can be done.; Is possible.

1. Prone to loneliness; Tendency to become desolate

1. Complete desolation; Total ruin

1. To be made to wither; To be allowed to fall into ruin

1. To let become desolate; To let fall into ruin

1. Looks like it's falling apart.; Seems dilapidated.

1. It seems...; Apparently...

1. Probably deserted.; Probably lonely.

1. Remote place; Desolate place

1. If/when lonely; If/when desolate

1. Seemed deserted; Appeared desolate

1. Untouched; Abandoned

1. Shut up.; Be quiet.

1. Be quiet, please.; Hush, please.

1. Don't be quiet.; Don't fall silent.

1. Must be lonely.; Have to be lonely.

1. Endurance; Persistence

1. Can be made desolate.; Can be withered.

2. To be saddened; To be lonely

1. I hear that [WORD] is leaving.; I hear that [WORD] is retiring.

1. If/when it becomes quiet; If/when it is deserted

1. Don't be silent.; Don't fall silent.

1. If/when becoming silent; If/when falling silent

1. Seems; Looks like

1. Seems to be getting deserted.; Appears to be falling into disrepair.

1. If/when lonely; If/when desolate

1. Be still.; Be quiet.

1. Please be quiet.; Please keep silent.

1. Must not be neglected.; Must not fall into disuse.

1. Even if it falls silent.; May it rest in peace.