だい いっ 上海 しゃんはい事変 じへんなら
daii' jishan haijihennara

Noun
Da Copula

The "-nara" conditional form ("if/when…") of 第一次上海事変

1. If/when the First Shanghai Incident…; Had the First Shanghai Incident occurred…

Nara Conditional